Carlos Sainz secured his first podium for Williams with a stunning drive around the streets of Baku