CSIRO researchers are exploring whether a tiny weevil could become a powerful biological control for flaxleaf fleabane, a major weed costing grain growers more than $40 million a year.