Victims of former president Rodrigo Duterte’s deadly war on drugs hope International Criminal Court prosecutors will expand the murder charges against him.