Alcaraz is expecting an improved Sinner when they meet again after the Italian said he's making changes