A shooter with a rifle opened fire from a nearby roof onto a U.S. Immigration and Customs Enforcement location in Dallas on Wednesday, killing two detainees and wounding another before taking his own life, authorities said.