Milan Futuro-Scanzorosciate, Serie D 2025/26: gli highlights