Leaseholders call Welsh Government building safety pact 'completely unfit for purpose'