Sottopassi di Porta Pia, tra degrado e progetti di tombamento