The Highlander remake has found another one of its villains as legendary actor Jeremy Irons joins the cast.