Jimmy Fallon has insisted he will continue to avoid getting too "political" on The Tonight Show amid pressure from Donald Trump and his administration.