A visit to the mountain gorillas, thanks to VR: Technology is making the lives of threatened species more tangible. Environmental groups can use immersive images to raise awareness and funds for endangered species.