Entrepreneurs facing losses during the COVID era invented a new tea-flavored pastry that's proving a post-pandemic hit.