Despite the growing popularity of electric vehicles, many garages are not adequately prepared to repair them. A look at a growing challenge.