Carlyle Group data shows U.S. hiring nearly flat in September with just 17K jobs added—the weakest since 2020. With official reports halted by the shutdown, the data signals a cooling labor market amid tariffs and tight monetary policy.