Marco Belinelli gave high praise to legendary San Antonio Spurs coach Gregg Popovich following his retirement