A growing number of elderly Indians are being neglected or abandoned by their families — a heartbreaking reality that challenges the nation’s cultural ideals of respect for parents.