Keith from The Try Guys reveals which restaurant has made him feel the worst after eating the entire menu