A new action plan aimed at making some of the city centre’s busiest areas safer and more enjoyable for shoppers and visitors will go before senior councillors in Leeds.