A man has been arrested in Melbourne after a car was spotted driving erratically through the CBD before ending up in a hotel lobby.