While many investors still chase familiar names, experts caution that the real traction ahead will come from companies priced right, with fundamentals to back them up.