A teenage boy who was left in Ghana over fears of gang violence may fall “back to the periphery of what he was previously involved in” if he returned to London and ended up in care, the High Court has heard.