The New South Wales government is set to crack down on e-bike clutter, announcing share bike operators who don't clean up their act could face big fines.