A 35-year-old business owner has spoken of the "fearful" moment he was caught between gang members while walking home from work in Edinburgh city centre on Monday night.