J.B. Hunt beat Q3 earnings expectations with $1.76 per share on $3.05B revenue. CEO Shelley Simpson cited cost efficiency and operational discipline as shares jumped 11 in after-hours trading.