Video footage posted on social media shows the moment two men, one armed with a machete, attempt to break into a Border home