Raffaele Marianella ucciso da una pietra, l'agguato dei tifosi in superstrada