India's Supreme Court overturns a colonial law, making consensual gay sex legal. Newsy.com dives into the religious and cultural constructs at play.