'The Morning Show' stars Reese Witherspoon and Billy Crudup break down a key moment for Bradley and Cory in Season 4, Episode 3