Chappell Roan has launched a non-profit to "give back to the community of fans who have lifted her up and inspired her".