Illinois state rep boxed in by masked Border Patrol agents after he's caught following them