Dog the Bounty Hunter's 13-year-old stepgrandson fatally shot by his father in reported accident