Glen Powell talks wearing prosthetic mask in 'Chad Powers' role