Banksy’s identity could be revealed over mural of judge beating protester