Britney Spears’ Ex-Dancer Speaks Out After Kevin Federline Claims He Caught Them ‘Full-On Making Out’