Justin Baldoni's Lawyer Just Got Sued For Malpractice Amid 'It Ends With Us' Legal Battle