EXCLUSIVE: Tension rises as Leonardo DiCaprio’s girlfriend Vittoria Ceretti tires of being seen as just arm candy.