A new film production hub in Digbeth aims to make Birmingham a global centre for film and TV. But as major investment floods in, questions remain about who benefits — and whether the area’s creative heart can survive its own success.