A painting said to be Canaletto’s “greatest” depiction of Venice during his decade spent in England is expected to sell for more than 30 million dollars (£22.5 million) at auction.