Tensions flared on the Senate floor as top Republicans shouted at Democrats to vote to fund the government, even as they blocked a bill to extend SNAP assistance during the shutdown.