After speculation that a Mongolian-flagged ship posed a risk to Taiwan's undersea cables, the country's coast guard says it monitored it until it passed safely.