Chicago disappears in 'whiteout' as first winter storm blankets the city