As police hunt for the killer, Buster struggles with the brutal murders of his mother and brother — and Alex’s spiraling addiction adds to the chaos. Murdaugh: Death in the Family is now streaming on Hulu.