From trending hits to hidden gems, Spotifull offers the best of both worlds.