Satu pasukan pemerhati ASEAN melawat mangsa yang cedera selepas Thailand dan Kemboja susulan insiden tembakan di kawasan sempadan yang dipertikaikan.