From rap-rock pioneers to masked metal mavericks, the alternative metal scene has redefined heavy music.