StubHub shares sank after the company posted a wider-than-expected third-quarter loss. Despite rising gross merchandise sales and expanding market share, the newly public ticketing company reported a deeper per-share loss than analysts expected.