A letter of encouragement sent by Taylor Swift to the late One Direction singer Liam Payne could sell for up to $13,000 when it goes up for auction next month.