Jeremy Renner's lawyer has insisted he and Yi Zhou have not resolved their conflict, despite her declaration they had “reached a peaceful and mutually respectful resolution”.