West Yorkshire “should be embarrassed” at the lack of facilities for sports like basketball and netball, a sport expert has claimed.