Everyone mocked the mechanic, not knowing he was a retired racing god—until his skills stunned them